近日，一百分信息技術(shù)有限公司收到國(guó)內(nèi)頭部電力裝備制造央企出具的《履約評(píng)價(jià)函》。客戶在評(píng)價(jià)中對(duì)一百分合作期間的服務(wù)質(zhì)量、響應(yīng)效率、專(zhuān)業(yè)能力和交付保障給予充分肯定，明確評(píng)價(jià)一百分“履約情況優(yōu)秀，服務(wù)專(zhuān)業(yè)可靠”。

這份來(lái)自央企客戶的認(rèn)可，是對(duì)一百分項(xiàng)目交付能力的肯定，更是對(duì)一百分長(zhǎng)期深耕能源電力行業(yè)專(zhuān)業(yè)語(yǔ)言服務(wù)能力的有力印證。

一、以專(zhuān)業(yè)能力服務(wù)能源電力出海

能源電力行業(yè)具有技術(shù)體系復(fù)雜、專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)密集、標(biāo)準(zhǔn)規(guī)范嚴(yán)謹(jǐn)、應(yīng)用場(chǎng)景多元等特點(diǎn)。無(wú)論是輸變電工程、新能源發(fā)電、電力裝備制造，還是海外工程建設(shè)、國(guó)際招投標(biāo)、設(shè)備運(yùn)維與技術(shù)培訓(xùn)，語(yǔ)言服務(wù)都不只是簡(jiǎn)單的文字轉(zhuǎn)換，而是項(xiàng)目溝通、技術(shù)表達(dá)、商務(wù)履約和品牌形象的重要支撐。

對(duì)于走向海外市場(chǎng)的中國(guó)電力企業(yè)而言，一處術(shù)語(yǔ)偏差、一個(gè)參數(shù)誤譯、一次交付延誤，都可能影響項(xiàng)目溝通效率、合同履約質(zhì)量甚至企業(yè)國(guó)際形象。因此，真正高質(zhì)量的能源電力翻譯服務(wù)，必須同時(shí)具備行業(yè)理解、技術(shù)判斷、語(yǔ)言表達(dá)和項(xiàng)目管理能力。

一百分長(zhǎng)期專(zhuān)注工程與能源電力領(lǐng)域?qū)I(yè)翻譯服務(wù)，持續(xù)建設(shè)電力行業(yè)專(zhuān)屬術(shù)語(yǔ)庫(kù)、標(biāo)準(zhǔn)化語(yǔ)料庫(kù)和項(xiàng)目質(zhì)量管理機(jī)制，不斷沉淀能源電力行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)、技術(shù)表達(dá)、商務(wù)文本和國(guó)際項(xiàng)目溝通經(jīng)驗(yàn)，為客戶提供更加精準(zhǔn)、穩(wěn)定、可靠的語(yǔ)言服務(wù)支持。

圖示：能源電力裝備及工程技術(shù)場(chǎng)景

二、項(xiàng)目制管理保障高質(zhì)量交付

本次合作項(xiàng)目涉及海外大型電力工程建設(shè)，翻譯內(nèi)容具有體量大、周期緊、技術(shù)要求高、交付節(jié)點(diǎn)嚴(yán)等特點(diǎn)。為保障項(xiàng)目順利推進(jìn)，一百分組建了由電力行業(yè)資深譯員、審校專(zhuān)家和專(zhuān)屬項(xiàng)目經(jīng)理組成的專(zhuān)項(xiàng)服務(wù)團(tuán)隊(duì)，建立從術(shù)語(yǔ)統(tǒng)一、風(fēng)格確認(rèn)、翻譯執(zhí)行、交叉審校、質(zhì)量復(fù)核、排版交付到售后響應(yīng)的全流程閉環(huán)管理機(jī)制。

在服務(wù)過(guò)程中，一百分嚴(yán)格遵循客戶項(xiàng)目要求，圍繞技術(shù)文件、合同文件、商務(wù)資料和對(duì)外溝通材料等不同文本類(lèi)型，制定差異化質(zhì)量控制方案，確保譯文既準(zhǔn)確傳遞技術(shù)信息，又符合海外項(xiàng)目溝通語(yǔ)境和客戶使用場(chǎng)景。

針對(duì)客戶提出的緊急需求，一百分快速響應(yīng)、協(xié)同推進(jìn)，全力保障項(xiàng)目節(jié)點(diǎn)和交付質(zhì)量，最終以專(zhuān)業(yè)、穩(wěn)定、高效的服務(wù)表現(xiàn)贏得客戶高度認(rèn)可。

*本項(xiàng)目管控流程適用于電力工程標(biāo)書(shū)、合同、技術(shù)手冊(cè)、運(yùn)維資料、商務(wù)文件等翻譯項(xiàng)目

三、從語(yǔ)言服務(wù)到出海服務(wù)，一百分持續(xù)拓展服務(wù)價(jià)值

隨著中國(guó)企業(yè)全球化進(jìn)程不斷加快，能源電力、工程建設(shè)、裝備制造等行業(yè)的海外業(yè)務(wù)正在從單一項(xiàng)目交付，走向更復(fù)雜的跨國(guó)履約、標(biāo)準(zhǔn)對(duì)接、合規(guī)溝通和品牌建設(shè)階段。客戶對(duì)語(yǔ)言服務(wù)的需求，也正在從“翻譯一份文件”升級(jí)為“支撐一個(gè)海外項(xiàng)目”“保障一次國(guó)際合作”“服務(wù)一套全球化體系”。

基于對(duì)能源電力行業(yè)出海場(chǎng)景的長(zhǎng)期理解，一百分已逐步構(gòu)建覆蓋項(xiàng)目全流程的一體化服務(wù)體系：向前可支持海外市場(chǎng)準(zhǔn)入文件、國(guó)際招投標(biāo)文件、企業(yè)資質(zhì)認(rèn)證材料、涉外合同與商務(wù)溝通資料的專(zhuān)業(yè)翻譯與審核；向后可覆蓋設(shè)備運(yùn)維手冊(cè)、技術(shù)培訓(xùn)教材、客戶服務(wù)資料、多語(yǔ)種本地化內(nèi)容等項(xiàng)目落地環(huán)節(jié)。

同時(shí)，一百分還可圍繞客戶國(guó)際化發(fā)展需求，提供國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)翻譯與研制支持、涉外法律合規(guī)語(yǔ)言服務(wù)、全球品牌傳播、本地化內(nèi)容建設(shè)、商務(wù)外語(yǔ)培訓(xùn)、跨文化溝通支持等延伸服務(wù)，幫助客戶降低多方協(xié)作成本，提升海外項(xiàng)目溝通效率和國(guó)際化運(yùn)營(yíng)能力。

四、以客戶信任為動(dòng)力，持續(xù)深耕能源電力專(zhuān)業(yè)賽道

十余年來(lái)，一百分始終堅(jiān)持“專(zhuān)業(yè)一百分，服務(wù)一百分，滿意一百分”的服務(wù)理念，持續(xù)服務(wù)能源電力、工程建設(shè)、裝備制造等行業(yè)客戶，積累了大量央企、國(guó)企及行業(yè)頭部企業(yè)服務(wù)經(jīng)驗(yàn)。

此次獲得央企客戶優(yōu)秀履約評(píng)價(jià)，是客戶對(duì)一百分專(zhuān)業(yè)能力和服務(wù)品質(zhì)的信任，也是對(duì)一百分持續(xù)深耕能源電力出海服務(wù)的激勵(lì)。

未來(lái)，一百分將繼續(xù)以專(zhuān)業(yè)語(yǔ)言服務(wù)為基礎(chǔ)，以項(xiàng)目交付能力為保障，以行業(yè)解決方案為方向，持續(xù)助力中國(guó)能源電力企業(yè)提升國(guó)際溝通能力、海外履約能力和全球品牌影響力，為更多中國(guó)企業(yè)高質(zhì)量“走出去”提供堅(jiān)實(shí)支撐。

一百分，賦能璀璨前程！

YBF, For Your Better Future！